September 1st
September began with a booth at the UH Hilo Community to Campus Resource Fair! 
It was wonderful to see familiar faces and meet many new people. We enjoyed sharing the work of ʻĀina Hoʻōla Initiative with the UH Hilo community and other organizations.
We hope some of these new connections will grow into new volunteers, collaborators, and partnerships in the near future.
Mahalo to everyone who stopped by our booth and took the time to learn about our work!
今日は、UH Hilo（ハワイ大学ヒロ校）の Community to Campus Resource Fair にブースを出しました！
これまで一緒に活動したことのある方たちや、ボランティアとして参加してくださった方たち、他の団体の皆さんとの嬉しい再会があり、さらに多くの新しい方々との出会いにも恵まれました。
ʻĀina Hoʻōla Initiative の活動について、UH Hiloの皆さんや他の団体の方々に知っていただける、とても良い機会となりました。
今回の新しいつながりが、これからのボランティア参加やコラボレーション、パートナーシップへと広がっていくことを願っています。
ブースに立ち寄り、私たちの活動に関心を寄せてくださった皆さん、ありがとうございました！
September 5th
Several of us spent the morning caring for Lokowaka today.
We worked on maintenance weeding, pruning, transporting previously cut branches, and outplanting native plants—all part of the ongoing care of this place.
Restoration progresses in stages. It isn’t only about clearing new areas. It also means returning again and again to care for areas we’ve already worked on, while gradually bringing native plants back to the landscape.
Mahalo nui to our dedicated regulars for another morning of mālama ʻāina and for your continued commitment to Lokowaka. 
今日は、レギュラーメンバー数名で、午前中ロコワカの手入れをしました。
これまで再生してきた場所の草取りや剪定、以前に切った枝の運搬、そして在来植物を植えるなど、どれもこの場所を継続して守り育てていくための大切な作業です。
環境の再生は、段階を重ねながら少しずつ進んでいきます。新しい場所を切り拓いていくだけではなく、これまで手を入れてきた場所に何度も戻って手入れを続けながら、少しずつ在来植物を増やしていくことも、大切な再生活動の一部です。
今日も一緒に mālama ʻāina に取り組んでくれたメンバーの皆さんに心から感謝します。ロコワカを共に大切に守ってくれて、本当にありがとうございます。
Septemeber 7th
Students and a teacher from Nanao High School in Ishikawa, Japan, worked hard at Lokowaka this afternoon, in the rain and in the water. 
The tide was exceptionally high, creating perfect conditions for removing vegetation where the roots and mud had loosened beneath the water. We can’t wait to see the transformation when the tide is low!
And after we left, a pair of nēnē, a pair of ʻalae keʻokeʻo, and ducks came to enjoy the area.
Last yearʻs group worked in a very muddy area. Photos and video were posted on September 10, 2025.
Mahalo nui loa for helping us mālama Lokowaka.
今日は、石川県の七尾高等学校よグループが一生懸命作業をしてくれました。途中で雨も降り、そして水の中での活動となりました。
潮位がとても高くて、水の下で根や泥が緩んでいたので、植物を根こそぎ取り除くのに最適でした。潮が引いたときに、どのように変わっているのかを見るのが楽しみです！
私たちが帰った後には、ネーネーのつがい、アラエケオケオのつがい、そしてカモたちがこの場所に来ていました。
昨年の七尾高等学校のグループもロコワカで活動したときには、泥の中での草抜きに取り組んでくれました！そのときの写真と動画は、2025年9月10日に紹介しました。
ロコワカの mālama に2年連続でご協力いただき、本当にありがとうございました。
September 11th
Mahalo nui to the group from University of Hawaiʻi at Hilo’s IS 150: Kuleana and Community class for working with us at Lokowaka Pond this afternoon!
With another exceptionally high tide, we took advantage of the conditions to continue the work that the Nanao High School group helped us with just four days ago. Together, we opened up more space for water.
今日の午後、ハワイ大学ヒロ校の IS 150: Kuleana and Community のコースを取っている学生たちが、作業を手伝ってくれました。Mahalo nui！
今回も潮が非常に高かったので、4日前に七尾高校のグループと行った作業の続きをやりました。みんなで力を合わせ、さらに水が広がる空間をつくることができました。
September 12th
It was a beautiful day at Lokowaka—sunny, but not too hot, with low humidity and a nice breeze. 
We were happy to welcome a few new volunteers today, and together, we got so much done!
We worked in two different areas, and the transformation in both is incredible. It’s always rewarding to look back at the end of our work and see what many hands working together can accomplish.
Mahalo nui to everyone who joined us today and helped mālama Lokowaka!
今日のロコワカは、とても爽やかでした。晴れていましたが暑くなく、湿度も低く、心地よい風が吹いていました。
今日は初めて参加する人たちも加わり、みんなで力を合わせて、たくさんの作業を進めることができました！
2か所で作業をしましたが、どちらも見違えるほどスッキリました。
本当にありがとうございました！
September 20th
Today, our community volunteers—both new and seasoned—were joined by staff from the Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources, Division of Aquatic Resources. Together, we removed a tremendous amount of California grass from the water. It was amazing to see how much we accomplished side by side!
We are also deeply grateful for DAR’s continued support and for the opportunity to participate in yesterday’s “Native, Non-Native, and Invasive Wetland Grasses Workshop,” hosted by DAR for wetland restoration practitioners and resource managers from across the state. It was a valuable chance to learn and connect—and then to work together at Lokowaka today.
Mahalo nui to everyone who joined us and helped mālama this special place!
And a special mahalo to Cafe Pesto Hilo Bay and Antics Pizza for the delicious pizzas, and to Express Waiters for delivering them to us! 
After a morning of hard work, they were very much appreciated!
After a morning of hard work, they were very much appreciated!今日は、初参加の方から長く活動に参加してくださっている方だけでなく、ハワイ州土地天然資源局・水産資源部のスタッフの皆さんも活動に参加してくださいました。
みんなで力を合わせ、水中に生い茂るカリフォルニアグラスを大量に取り除くことができました。
DARのサポートは、本当にありがたいです。そして昨日DARが 州内の湿地再生活動に携わる実践者や自然資源管理者を対象に主催した、湿地に生育する在来・外来・侵略的な植物についてのワークショップに参加する機会にも心から感謝しています。
今日参加し、ロコワカを一緒に mālama してくださった皆さん、本当にありがとうございました！
美味しいピザを提供してくれたCafe Pesto と Antics、ロコワカまでピザを届けてくれたExpress Waiters にも、心から感謝します！
Mahalo for following our restoration journey. If you’re inspired to get involved, click the button below to find an upcoming volunteer day.
We hope to see you soon!