The workday yesterday was so special—Happy World Wetlands Day! 昨日はとても特別な一日でした！ハッピー・ワールド・ウェットランズ・デー！
Yesterday, we had the joy of working with visitors from California and Texas, as well as our regulars and a new volunteer. We had an amazing time in the water and mud, filled with hard work, laughter, and connection. 昨日は、カリフォルニア州やテキサス州からの旅行者、いつものメンバー、そして新しい参加者と一緒に作業しました。水や泥の中で笑いに満ちた、楽しく充実した時間を過ごしました！この特別な場所を守るために力を貸してくれた皆さんに心から感謝します。
Wetlands are vital ecosystems that support biodiversity, improve water quality, and protect against flooding. At ʻĀina Hoʻōla, we’re honored to restore the Lokowaka Pond complex alongside so many dedicated volunteers! 湿地は、生物多様性を支え、水質を改善し、洪水を防ぐ大切な生態系です。ʻĀina Hoʻōla では、多くの素晴らしいボランティアの皆さんと一緒に Lokowaka Pond の復元に取り組めることができて、とてもありがたいです。
A huge mahalo to Waiakea for providing bottled water to keep our team hydrated and to the Hawaiʻi Tourism Authority for sending photographer, Mahina Choy-Ellis to document our work. We can’t wait to see the photos!
そして、チームの水分補給のために飲料水を提供してくれたWaiākea、活動の様子を記録するためにフォトグラファーの Mahina Choy-Ellis さんを派遣してくれたハワイ州観光局本局Hawaiʻi Tourism Authorityに心からマハロ！どんな写真が撮れているのか楽しみです！
今回もまた地元の塗装会社 Nagamine Painting のシェインさんが丈夫な中古のペイントバケツを寄付してくれて、@peachshellshawaii のアルデンさんが手配と配達に協力してくれました。お2人に心から感謝。侵略的外来種の草を取り除いて運ぶ作業に最適なバケツです。この大切な場所の復元活動のために、バケツの再利用ができて、とてもありがたいです。